Mr.feniceMr.fenice instagram LINE@

Information

Any problem for your clothes?

こんにちは。初コラムの渡邉です。
今回はコラムというより、自己紹介を少々させて頂きます。

Fenice Closetではメンズのお直しはもちろんの事、レディースのお直しをメインに担当しております。
さらに、English speakerのお客様の担当もしております。


イギリス留学?遊学?の経験を活かしてMr.Feniceでは年に数回開催されるイタリアナポリのビスポークスーツAlessandora Guerraや
ローマのビスポークシューズMARINIの来日時には通訳として、みなさまのご要望を彼らにお伝えしております。

そう、お直しでお困りのEnglish Speakersの皆さま、ご家族、ご友人のみなさま
ぜひお手伝いさせてください!
細かいニュアンスやイメージを母国語以外で伝える事はなかなか思い通りに行かないものですよね、
時には、ジェスチャーやイラストで表現する事もあるかと思いますが、同じ経験をイギリス時代に体験しているからこそ
ここFenice Closetで少しでもお役にたてればと思っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

Hello there,

This is my first column, so I would like to introduce for myself a little bit.
Basically I'm working for fitting at the shop which alteration for your clothes, mainly for Ladies, of course doing Men's too. Also take in a charge of foreigners who speak in English.

I used to living in U.K that why...
I sometimes as a translator for our trunk show such as Alessandra Guerra in Naples's bespoke suit, MARINI in Rome's bespoke shoes. I explain your questions, your requests and etc... for their bespoke.

So Everyone! who have problem on your clothes, please let me know and shall I help you?
I think it is very difficult to tell small details your images, how you feel... it is maybe makes you frustrating for telling another languages.

My English is not perfect but I will try to my best,I will communicate with gesture or drawing etc... I would love to help you because I have same experienced in U.K

Please feel free to contact me!

Kazu Watanabe

2018.12.09コラム

FAQContact

Instagram
閉じる